며칠전 새해다짐에 대한 글을 쓰면서도 언급했지만, 스스로에 대한 압박을 주기 위해 공부 일기장을 공개합니다. +_+ 저의 새해 목표중에 하나인 스페인어 공부를 조금씩 해나가는 모습을 제 블로그에 와주시는 분들께 보여드리려고 합니다. 게을러져서 오랫동안 업데이트가 없으면 마구 독촉해주세요! >_< 일기는 1월 한달간 이 포스팅에 지속적으로 업데이트할 예정이며, 2월이 되면 새로운 포스팅을 시작할 것입니다. (너무 매일 쓸데없는 글을 발행하는건 좀 그래서요 ^^;)
현재 나의 스페인어 실력.
이제 막 기어다니려고 하는 갓난아기 수준. 현재 동사는 주어와 시제에 따라 다르다는 것 정도만 알고 있는 개념 제로의 상태. -_-;; 동사 변형을 따로 공부해야 된다고는 생각하지만 귀찮기도 하고 해서 천천히 할 예정;;;;
1월의 목표
LingQ - Who is she? Lesson Part 26 까지 자연스럽게 읽을 수 있게 되기 + 들으면 100% 이해할 수 있게 되도록 공부 = 스페인어 1월의 목표!
단어 검색에는 http://www.wordreference.com 가 수고해주고 계십니다. :)
▷ 1월 7일
LingQ Spanish Beginner - Who is she? Part 6
Tal vez él perdió su correo electrónico. Eso puede pasar.
Maybe he lost your email address. This can happen.perder = to lose (perdió = 3인칭 단수 과거)
pasar = to come, to happen
¿Por qué cree que él dejó de escribirme?
dejar = to stop (dejó = usted + 과거)
¿Cómo podría saber por qué su hermano dejó de escribirle?
poder (podría = Yo + condicional indicaivo? 뭐지 이게?)
Estoy segura que la razón de todo esto, es esa muchacha.
Puede haber otros motivos por los que él no le ha escrito.
There could be other reasons why he does not write.motivo = reason, cause
¿Como qué por ejemplo?
Tal vez, su hermano está enojado con usted por alguna razón.
Maybe your brother is angry with you for some reason.alguna/alguno = some, any
No hay ninguna razón para enojarse. Al menos no un buen motivo.
ninguna/ninguno = no
enojar= to make someone angry, to annoy
al menos = at least
Puede haber varias razones para que él no escriba.
varias/varios = several
¿Por qué dice que hay varias razones?
Solamente estoy tratando de ayudar. No necesita preocuparse tanto por él.
I am just trying to help. You need not worry about him.
estoy tratando = I am trying
preocupar = to worry
※ 궁금증 - 동사의 직설법과 접속법의 차이는 뭐지? & Reflexive Verb는 뭐지? (동사 뒤에 se, me 이런게 붙어있는 것 같음..-ㅁ-)
☻ 1월 6일
오늘은 Who is she?를 안보고; http://www.spanishdict.com 에 있는 비디오 레슨을 들었다. 인사하는 것 정도는 알지만, 비디오가 어떻게 생겼나 궁금해서 1번 비디오를 보고 -er 동사의 활용을 알려주는 4번째 레슨을 들음. 오늘 배운 문장,단어들.
- Estoy enojada/enojado. (I'm angry.)
- Estoy feliz. (I'm happy.)
- Estoy cansada/cansado. (I'm tired.)
- Estoy aburrida/aburrido. (I'm bored.)
- Estoy ocupada/ocupado. (I'm busy.)
- Como una fresa. (I eat a strawberry.)
- Comes una fresa. (You eat a strawberry.)
- Come una uva. (You-formal- eat a grape.) (She/He...)
- Comemos sandía. (We eat watermelon)
- Bebo juho. (I drink juice)
- Beben leche. (They drink milk.)
- Yo como.
- Tú comes.
- Él/Ella/Usted come.
- Nosotros comemos.
- Vosotros coméis.
- Ellos/Ellas/Ustedes comen.
☺ 1월 5일
Part 5
¿Por qué esta haciendo tantas preguntas, acerca de la muchacha que vive con su hermano?
Porque él no ha respondido mis correos electrónicos en muchas semanas. Ahora sé cual es la razón.
He has not answered my emails for many weeks. I think I know the reason why.porque = because
responder = to reply, to answer, to respond
correo electrónico = e-mail
cual = who, which, as
razón = reason
Tal vez el ha estado ocupado. Seguramente él está demasiado ocupado como para responderle.
ocupado/ocupada = busy
seguramente = probably, surely
demasiado = too much, too many
Yo pienso que es porque él está enamorado de esa muchacha.
I think it is because he is in love with this girl.pensar = to think
enamorado/enamorada = in love
ese/esa = that, that one
¿Por qué dice eso? ¿Cómo lo sabe?
Why do you say that? How do you know?decir = to say, to tell
eso = that
¿Por qué lo digo?
Why do I say that?Sí, ¿por qué lo dice?
Yes, why do you say that?Antes nos escribíamos todo el tiempo. Nos enviábamos correos electrónicos cada semana. Ahora él dejo de escribirme.
We used to write each other all the time. We sent emails to each other every week. He stopped writing me.antes = before
todo el tiempo = all the time
enviar = to send
cada = each, every
dejar = to leave, to stop
¿Y qué con eso? Seguramente tiene otras cosas que hacer.
So what? He probably has other things to do.otro/otra = other, another
cosa = thing
Últimamente no se nada de él. No me ha escrito en mucho tiempo.
Now I never hear from him. He no longer writes to me
últimamente = lately, recently
1월 4일
Part 4
¿Por qué tendría que decirle? No creo que sea correcto.
tendría que = shouldcreer = to think, to believe
ser = to be
correcto = correct, polite, honest
Bueno, entonces descríbame cómo es ella.
entonces = then, so, well, anywaydescribir = to describe
cómo = how
Y usted, ¿por qué esta haciendo todas estas preguntas?
todo/toda = all
Descríbame cómo es ella. ¿Es alta o es pequeña? ¿Tiene el pelo claro u oscuro?
el pelo = hairclaro/clara = bright, light, pale, clear
oscuro/oscura = dark, obscure
¿Realmente quiere que yo le diga algo sobre ella? Ya le he dicho todo lo que puedo decirle.
(You really want me to tell you about her. I have told you all I want to say.)realmente = really, actually, in fact
sobre = about, on, over, upon
lo que = what
Bueno, trate de decirme un poco más acerca de ella, por favor.
tratar = to tryacerca de = about
Bueno, ella es más pequeña que usted pero más alta que Sandra. Ella tiene el pelo un poco más oscuro que el mío.
¿Qué hace ella? ¿En dónde trabaja?
Ella trabaja en el centro de la ciudad. Creo que ella trabaja en un almacén por departamentos.
creo que = I think that...
almacén = warehouse, store, shop
departamento = department
¿Cómo se llama ella?
No puedo decirle el nombre de ella.
Usted no me esta ayudando mucho. Ayúdeme por favor.ayúdame = help me!
